Le 12 tradizioni servono come linea guida o manuale per gruppi in 12 fasi come Alcolisti Anonimi (A.A.) e Al-Anon. Qui discutiamo la Tradizione 6.
Cosa dice la Tradizione 6
Al fine di preservare l'integrità del programma e mantenere il loro obiettivo spirituale primario, i gruppi di supporto in 12 fasi non supportano organizzazioni e cause esterne.
"Tradizione 6: i nostri gruppi non dovrebbero mai sostenere, finanziare o prestare il nostro nome a nessuna struttura correlata o impresa esterna, per timore che problemi di denaro, proprietà e prestigio ci distolgano dal nostro scopo primario".
E la versione di Al-Anon aggiunge: "Anche se un'entità separata, dovremmo sempre collaborare con Alcolisti Anonimi".
La versione lunga
AA. ha una versione lunga di tutte le tradizioni che le spiegano in modo più dettagliato. Ecco la forma lunga della Tradizione 6:
"Problemi di denaro, proprietà e autorità possono facilmente distrarci dal nostro scopo spirituale primario. Riteniamo, quindi, che qualsiasi proprietà considerevole di genuino uso per AA dovrebbe essere incorporata e gestita separatamente, dividendo così il materiale dallo spirituale. Un AA Il gruppo, in quanto tale, non dovrebbe mai entrare in affari.Gli aiuti secondari ad AA, come i club o gli ospedali che richiedono molta proprietà o amministrazione, dovrebbero essere incorporati e messi da parte in modo che, se necessario, possano essere liberamente scartati dai gruppi. Quindi tali strutture non dovrebbero usare il nome di AA. La loro gestione dovrebbe essere di esclusiva responsabilità di coloro che le sostengono finanziariamente. Per i club, i manager di AA sono generalmente preferiti. Ma gli ospedali, così come altri luoghi di recupero, dovrebbero essere ben al di fuori di AA - e sotto la supervisione di un medico. Sebbene un gruppo di AA possa cooperare con chiunque, tale cooperazione non dovrebbe mai spingersi fino all'affiliazione o all'approvazione, reale o implicita. elfo a nessuno."
Cosa significa
Come individui, i membri dei gruppi di supporto in 12 fasi sono liberi di sostenere, finanziare o affiliarsi a qualsiasi organizzazione, religione, partito politico, organizzazione di beneficenza o civica che desiderano. Ma come gruppo, tale approvazione potrebbe portare a incomprensioni e confusione.
Con così tante organizzazioni esterne che negli ultimi anni tentano di usare il nome di Alcolisti Anonimi o Al-Anon Family Groups per promuovere i loro programmi di trattamento o approcci terapeutici, è più importante che mai che venga rispettata la Tradizione 6.
Sebbene i singoli membri possano raccomandare o addirittura essere impiegati da tali organizzazioni, il gruppo nel suo insieme dovrebbe evitare di associare il proprio nome a queste imprese esterne, vale a dire strutture di trattamento professionale o terapisti.
Perché la tradizione 6 è importante
Anche progetti meritevoli come l'avvio di un club dei 12 passi o il sostegno di un rifugio per coniugi abusati non dovrebbero essere avviati come un progetto di gruppo, ma piuttosto come uno sforzo dei membri come individui, se lo desiderano. Invariabilmente, queste situazioni possono comportare lotte per le finanze e il controllo e possono distogliere un gruppo e la fratellanza dal suo obiettivo primario di recupero.
I membri entrano nelle stanze ogni settimana in cerca di aiuto dall'esperienza, dalla forza e dalla speranza degli altri membri. Questo processo può essere interrotto se il gruppo dedica parte del tempo assegnato alla discussione di attività esterne. Quando la discussione di un gruppo diventa dominata da questioni esterne, priva i singoli membri del loro tempo per le riunioni. In breve, la tradizione 6 assicura l'unità all'interno del gruppo.