La maggior parte degli americani, indipendentemente dal rispettivo background, ha probabilmente familiarità con i termini "ispanico" e "latino/latino" per descrivere le persone di origine latinoamericana.
Più di recente, un altro termine, "Latinx" è apparso nei media mainstream e in altra documentazione ufficiale in sostituzione di questi termini più comuni e riconoscibili.
Ma cosa significa esattamente Latinx e chi descrive? Ancora più importante, sta diventando il termine preferito per descrivere le persone all'interno di questa fascia demografica?
Cos'è Latinx?
latinx
Il termine latinx è un termine in qualche modo nuovo, neutro rispetto al genere e non binario usato per descrivere gli americani di origine latinoamericana o spagnola e ha lo scopo di sostituire i termini "ispanico" e "latino/latino".
Latinx è emerso negli ultimi anni nei punti vendita di notizie e intrattenimento, nonché all'interno di grandi aziende, college e università.
Presumibilmente il termine viene utilizzato in luoghi in cui la popolazione demografica latinoamericana, che è molto diversificata dal punto di vista razziale, è composta principalmente da giovani.
Sebbene il termine sia in linea con le tendenze e i progressi progressivi tra i giovani demografici, il termine "Latinx" è stato accolto in qualche modo con ambivalenza e riluttanza quando si tratta di usarlo, in particolare da coloro che è destinato a descrivere.
Storia
Il termine "ispanico" è apparso per la prima volta nell'uso del governo degli Stati Uniti negli anni '70, dopo che le organizzazioni messicano-americane e altre organizzazioni ispaniche hanno cercato di raccogliere dati del governo federale sulla popolazione. population
Immediatamente, questo termine ha incontrato resistenza, poiché implicava una connessione con la Spagna che in realtà non si applica a gran parte di questo gruppo.
Negli anni '90, il termine "Latino" è emerso come alternativa, che continua a essere elencato accanto a "Ispanico" nel censimento degli Stati Uniti. Il latino serve per essere più inclusivo geograficamente, poiché comprende gli americani del centro e del sud, così come quelli dei Caraibi.
Il termine Latinx è emerso solo nei primi anni 2000, apparendo inizialmente nelle ricerche e nelle piattaforme online. Ha visto un aumento significativo delle ricerche dopo la sparatoria del giugno 2016 al nightclub Pulse, una discoteca LGBTQ+ a Orlando, in Florida, che ospitava un evento a tema "Latin Night" la notte della sparatoria.
Da allora, il termine ha visto un aumento della crescita e dell'utilizzo, principalmente da parte di celebrità, politici, istituzioni educative e altre organizzazioni.
Quando usare il termine?
Una cosa che molte persone potrebbero essere sorprese di apprendere è che le persone che il termine "Latinx" dovrebbe descrivere sono le meno propense a usarlo.
Secondo una ricerca del 2019 del Pew Research Center, meno di 1 su 4 (23%) ispanici ha sentito parlare del termine e solo il 3% lo usa effettivamente.
I giovani ispanici di età compresa tra i 18 e i 29 anni sono i più probabili aver sentito parlare del termine rispetto a coloro che hanno 65 anni o più, e quelli che sono nati negli Stati Uniti hanno maggiori probabilità di esserne a conoscenza rispetto a quelli che sono nati all'estero , soprattutto se sono bilingue o parlano prevalentemente inglese rispetto a chi parla prevalentemente spagnolo.
In caso di dubbio, basta chiedere
Se non appartieni al gruppo demografico latinoamericano o ispanico e stai per usare il termine per descrivere un individuo specifico, la soluzione migliore è probabilmente chiedere come preferisce essere identificato.
Alcuni latinoamericani hanno anche condiviso il sentimento che sono principalmente i bianchi americani e le figure pubbliche che stanno spingendo per usare il termine e che anche se è con buone intenzioni, sta anche contribuendo alla divisione razziale tentando di riscrivere la lingua spagnola.
Qual è l'impatto dell'uso del termine "Latinx?"
Lo spagnolo è in gran parte una lingua di genere e non sorprende che i madrelingua siano riluttanti ad adottare un termine come "Latinx", poiché il modo in cui la lingua è strutturata è radicato nella cultura e nella tradizione.
Se il termine "Latinx" dovesse prendere piede nei paesi di lingua spagnola, gli oratori e gli scrittori probabilmente cercherebbero anche di neutralizzare altre parole di genere ("la maestra" e "el maestro", per "l'insegnante donna" e "l'insegnante maschio" ", o "Mexicano" e "Mexicana" per "uomo messicano" rispetto a "donna messicana", per fare un paio di esempi).
La lingua spagnola è talvolta descritta anche come sessista per natura, perché l'impostazione predefinita nota è quella di utilizzare un descrittore maschile anche se c'è una maggioranza di donne in un gruppo misto di genere (ad esempio, "los maestros" per un gruppo di persone prevalentemente femminili insegnanti e un solo maschio). Anche così, è improbabile che si possa ricreare l'intera lingua per de-gender tutte queste parole e che si possa incontrare ancora più riluttanza.
È interessante notare che, secondo i dati in corso del Pew Research Center, il 50% degli ispanici o latinoamericani che hanno sentito il termine Latinx afferma di preferire l'uso ispanico per descrivere la popolazione ispanica o latina.
Potenziali insidie del non utilizzo del termine "Latinx"
La piccola percentuale di coloro che alla fine preferisce essere descritta come latina è probabile che si definisca femminista e/o rientri nello spettro LGBTQ+.
Ancora una volta, mentre è la soluzione migliore chiedere a chiunque nella demografia latinoamericana come preferirebbe essere descritto, è nell'interesse di tutti se lo fai quando parli con qualcuno che ha confermato che rientrano in ulteriori gruppi emarginati.
È probabile che qualcuno che è di origine latinoamericana e si descriva come non binario potrebbe essere più propenso a usare il termine Latinx se in inglese preferisce usare il pronome "loro" piuttosto che "lui" o "lei".
Una parola da Verywell
I ricercatori affermano che l'uso del termine può aiutare a consolidare la solidarietà con i gruppi storicamente oppressi, ma è sempre bene ricevere input da coloro che saranno direttamente colpiti o colpiti dal suo utilizzo.
Chiedere semplicemente a qualcuno la sua preferenza piuttosto che fare un'ipotesi o una decisione ti renderà meno probabile che tu offenda o minimizza qualcuno e probabilmente lascerà loro la sensazione di avere il tuo rispetto.