Proprio come i 12 passi delineano il percorso spirituale di recupero per i singoli membri, le 12 Tradizioni forniscono i principi che mantengono i gruppi di supporto in 12 passi, come gli Alcolisti Anonimi (AA) e il Gruppo di Supporto Familiare Al-Anon, sani, radicati e focalizzati sul loro scopo primario di comunione.
Le 12 Tradizioni hanno avuto inizio nel 1939 nella prefazione delle prime edizioni del "Grande Libro degli Alcolisti Anonimi". A causa della rapida crescita del gruppo, sono emerse molte domande sulla pubblicità, la religione e le finanze. Nel 1946, il co-fondatore Bill Wilson pubblicò i "Dodici punti per assicurare il nostro futuro" sul quotidiano AA Grapevine. Nel 1953 pubblicò il libro "Dodici passi e dodici tradizioni".
Panoramica
Le seguenti sono le tradizioni che fungono da linea guida o manuale che definisce le operazioni interne dei programmi in 12 fasi.
- Il nostro benessere comune dovrebbe venire prima di tutto; il recupero personale dipende dall'unità di AA.
- Per il nostro scopo di gruppo, c'è solo un'autorità suprema: un Dio amorevole come Egli può esprimersi nella nostra coscienza di gruppo. I nostri leader non sono che servitori fidati; non governano.
- L'unico requisito per l'adesione ad AA è il desiderio di smettere di bere.
- Ogni gruppo dovrebbe essere autonomo, eccetto per le questioni che riguardano altri gruppi o l'AA nel suo insieme.
- Ogni gruppo ha un solo scopo primario: portare il suo messaggio all'alcolista che ancora soffre.
- Un gruppo AA non dovrebbe mai sostenere, finanziare o prestare il nome AA a qualsiasi struttura correlata o impresa esterna, per timore che problemi di denaro, proprietà e prestigio ci distolgano dal nostro scopo principale.
- Ogni gruppo AA dovrebbe essere completamente autosufficiente, rifiutando contributi esterni.
- Alcolisti Anonimi dovrebbe rimanere per sempre non professionale, ma i nostri centri di servizio possono impiegare lavoratori speciali.
- AA, come tale, non dovrebbe mai essere organizzata; ma possiamo creare consigli o comitati di servizio direttamente responsabili nei confronti di coloro che servono.
- Alcolisti Anonimi non ha opinioni su questioni esterne; quindi il nome AA non dovrebbe mai essere coinvolto in una controversia pubblica.
- La nostra politica di pubbliche relazioni si basa sull'attrazione piuttosto che sulla promozione; dobbiamo sempre mantenere l'anonimato personale a livello di stampa, radio e film.
- L'anonimato è il fondamento spirituale di tutte le nostre tradizioni, che ci ricorda sempre di mettere i principi al di sopra delle personalità.
Tradizione 1: Unità
"Il nostro benessere comune dovrebbe venire prima di tutto; il progresso personale dipende dall'unità di AA."
Molte persone cercano di riprendersi da sole dalla dipendenza, ma l'isolamento spesso rende più difficile astenersi da droghe o alcol. La tradizione 1 si basa sul fatto che l'unità all'interno del gruppo consentirà ai membri dei gruppi di supporto in 12 fasi di fare ulteriori progressi. Il messaggio di fondo: mentre vuoi raggiungere il tuo obiettivo individuale di sobrietà, il tuo viaggio può diventare senza timone se metti "io" sugli altri.
La Tradizione 1 aiuta anche a garantire la coesione onorando tutte le voci in un dialogo aperto. Sia AA che Al-Anon sono strutturati per fornire una piattaforma per tutti, anche quelli con opinioni di minoranza.
Mentre un gruppo si prepara a prendere una decisione, a tutte le parti deve essere data l'opportunità di parlare senza giudizio o derisione. Se il gruppo è coinvolto in una controversia o diventa dominato da individui, l'unità del gruppo sarà compromessa. Ciò è particolarmente vero per i membri che si sentono messi da parte o minimizzati; questi sono quelli che hanno maggiori probabilità di allontanarsi o abbandonare del tutto il programma.
Detto questo, tutti i membri del gruppo devono essere disposti ad accettare l'opinione della maggioranza e lavorare insieme per mettere in atto qualsiasi decisione. Questo aiuta a prevenire le divisioni che possono minare non solo il gruppo ma ogni membro del gruppo.
Un libero scambio di idee è considerato sano, purché tutti i membri si impegnino a proteggere i principi della tradizione 1.
Come applicarlo alla tua vita
La Tradizione 1 può essere applicata alla tua famiglia tanto quanto al tuo gruppo. Mettendo al primo posto gli interessi comuni della tua famiglia, puoi ottenere di più e beneficiare del supporto unificato. Ciò richiede che ogni membro della famiglia sia ascoltato, che le sue opinioni siano rispettate e che venga raggiunto il consenso se tu o chiunque altro nella famiglia non è pienamente d'accordo.
Tradizione 2: Leadership
"Per il nostro scopo di gruppo, c'è solo un'autorità suprema: un Dio amorevole come può esprimersi nella nostra coscienza di gruppo. I nostri leader sono solo servitori fidati; non governano".
La Tradizione 2 garantisce che nessun membro abbia autorità "sul" gruppo, fornendo un senso di "appartenenza" a tutti i membri, indipendentemente dal loro background, istruzione o esperienza professionale. Nei gruppi in 12 fasi, non esiste una cosa come l'autorità o la governance individuali, ma ci sono leader di gruppo a cui è affidata la responsabilità di servire il gruppo, non di prendere decisioni per esso.
In questo modo, la fratellanza si rivolge a tutti coloro che cercano il suo conforto e fornisce l'atmosfera di un senso di "appartenenza" a tutti i membri.
Ma ci sono leader…
La Tradizione 2 è stata citata erroneamente molte volte come "non abbiamo leader". Ma afferma chiaramente che ogni gruppo ha i suoi leader, semplicemente non hanno autorità sul resto del gruppo. Che si tratti del rappresentante del gruppo nell'area o del distretto, o del segretario o del tesoriere, è stata loro affidata la responsabilità di servire il gruppo, non di prendere decisioni per esso.
I gruppi hanno chiaramente altri tipi di "leader". Ci sono quelli che, condividendo la loro saggezza e forza negli incontri, sono tranquillamente riconosciuti dal gruppo come "leader spirituali". Ci sono quei membri che sono così ben fondati nei principi e nelle tradizioni del programma che il gruppo si rivolge a loro quando sorgono domande che riguardano possibili violazioni di quei principi e tradizioni. Anche questi sono leader, ma nemmeno governano.
Tradizione 3: Idoneità
"L'unico requisito per l'adesione all'AA è il desiderio di smettere di bere".
La Tradizione 3 è stata creata per proteggere la fratellanza da influenze esterne e garantire che gli incontri mantenessero il loro obiettivo primario e non fossero diluiti dall'influsso di altri problemi o influenze. Per i membri di Al-Anon, l'unico requisito è che tu abbia un parente o un amico con un disturbo da consumo di alcol.
Sia Alcolisti Anonimi che Al-Anon aprono le loro porte e offrono amicizia a chiunque si adatti all'idoneità delineata nella Tradizione 3 e generalmente lasciano tale determinazione all'individuo. Fondamentalmente, coloro che partecipano a questi incontri in 12 fasi sentono un senso di "appartenenza" o non lo fanno e vanno avanti.
Alcuni veterani di oggi credono che la borsa di studio sia stata, in effetti, diluita dall'inclusione di coloro che si occupano principalmente di problemi diversi dai problemi con l'alcol, come l'abuso di droghe. Sentono che il programma si è allontanato dai suoi fondamenti spirituali e dal suo scopo primario e può diventare diluito fino al punto di essere inefficace.
Tradizione 4: Autonomia
"Ogni gruppo dovrebbe essere autonomo, tranne che nelle questioni che riguardano altri gruppi o l'AA nel suo insieme".
La tradizione 4 dà ai singoli gruppi la libertà di variare i propri incontri, compreso il luogo in cui si terrà l'incontro; se è aperto o chiuso; come iniziare e terminare gli incontri (ad esempio chiudendo con una preghiera o un momento di silenzio); il contenuto del programma e gli argomenti discussi; e come spendere i fondi secondo necessità.
Limiti alla libertà
Allo stesso tempo, mette anche in guardia contro allontanarsi troppo dai principi di base del programma. L'autonomia fornita nella Tradizione 4 non significa che un singolo gruppo abbia l'autorità di riformulare i 12 passi o Tradizioni, o di creare la propria letteratura. Inoltre, non significa che i gruppi debbano introdurre, discutere o vendere letteratura esterna nei loro luoghi di incontro.
Molti incontri si sono allontanati dall'aspetto e dall'atmosfera dello scopo principale di AA utilizzando letteratura non approvata da conferenze, mostrando video di oratori di auto-aiuto popolari o consentendo ai professionisti del trattamento di parlare in riunioni aperte sulle ultime tecniche terapeutiche.
C'è un detto che non esiste un modo giusto o sbagliato di tenere una riunione, ma il gruppo può smettere di portare il messaggio se si allontana troppo dalle sue tradizioni e concetti.
Tradizione 5: Portare il Messaggio
"Ogni gruppo ha un solo scopo primario: portare il suo messaggio all'alcolista che soffre ancora".
Lo scopo principale di qualsiasi gruppo dei 12 passi è portare il suo messaggio e dare conforto agli altri che stanno ancora soffrendo. Questo è spiegato nella Tradizione 5.
I singoli membri portano i propri bisogni nelle stanze dei 12 passaggi e ognuno progredisce attraverso il viaggio di recupero al proprio ritmo. Ognuno è diverso. Ogni membro ha un motivo personale per tornare settimana dopo settimana.
Ma come gruppo hanno un solo scopo, raggiungere gli altri che stanno ancora soffrendo. Il loro scopo è condividere con gli altri l'esperienza, la forza e la speranza che hanno trovato all'interno delle stanze.
Una volta è stato chiesto a un veterano perché continuava a tornare dopo tutti questi anni. La sua risposta è stata semplice: "Perché c'era qualcuno lì per me quando sono entrato da quelle porte".
Tradizione 6: Imprese esterne
"I nostri gruppi non dovrebbero mai sostenere, finanziare o prestare il nostro nome a qualsiasi struttura correlata o impresa esterna, per timore che problemi di denaro, proprietà e prestigio ci distolgano dal nostro scopo primario".
La Tradizione 6 cerca di preservare l'integrità del programma in 12 fasi e di mantenere il suo scopo spirituale primario, impedendo ai gruppi di appoggiare organizzazioni e cause esterne. Come individui, i membri dei gruppi di supporto in 12 fasi sono liberi di sostenere, finanziare o affiliarsi a qualsiasi organizzazione, religione, partito politico, beneficenza o organizzazione civica che desiderano. La versione di Al-Anon aggiunge: "Anche se un'entità separata, dovremmo sempre collaborare con Alcolisti Anonimi".
Con così tante organizzazioni esterne che negli ultimi anni tentano di usare il nome di Alcolisti Anonimi o Al-Anon Family Groups per promuovere i loro programmi di trattamento o approcci terapeutici, è più importante che mai che venga rispettata la Tradizione 6.
Sebbene i singoli membri possano raccomandare o addirittura essere impiegati da tali organizzazioni, il gruppo nel suo insieme dovrebbe evitare di associare il proprio nome a queste imprese esterne, vale a dire strutture di trattamento professionale o terapisti.
Anche progetti meritevoli come l'avvio di un club dei 12 passi o il sostegno di un rifugio per coniugi abusati non dovrebbero essere avviati come un progetto di gruppo, ma piuttosto come uno sforzo dei membri come individui, se lo desiderano. Invariabilmente, queste situazioni possono comportare lotte per le finanze e il controllo e possono distogliere un gruppo e la fratellanza dal suo obiettivo primario di recupero.
Perché la tradizione 6 è importante
I membri entrano nelle stanze ogni settimana in cerca di aiuto dall'esperienza, dalla forza e dalla speranza degli altri membri. Questo processo può essere interrotto se il gruppo dedica parte del tempo assegnato alla discussione di attività esterne. Quando la discussione di un gruppo diventa dominata da questioni esterne, priva i singoli membri del loro tempo per le riunioni. In breve, la Tradizione 6 assicura l'unità all'interno del gruppo.
Tradizione 7: Autosufficiente
"Ogni gruppo AA dovrebbe essere completamente autosufficiente, rifiutando contributi esterni".
La Tradizione 7 chiarisce che i membri di ciascun gruppo locale possono scegliere se mettere o meno denaro nel paniere per i contributi, ma assicura anche che la compagnia non venga coinvolta in questioni o conflitti esterni accettando "contributi esterni".
Uno dei principi dei gruppi di supporto in 12 fasi è che ogni membro è responsabile del proprio recupero. La prima parte della tradizione 7 chiarisce che la responsabilità si estende ai membri di ogni gruppo locale quando passa il paniere dei contributi per pagare l'affitto e mantenere la sua biblioteca di letteratura.
La tradizione 7 dice che i gruppi in 12 fasi si autosufficienti attraverso i propri contributi. Questi contributi vengono utilizzati per assumere lavoratori speciali e mantenere il distretto, l'area e la struttura mondiale. Questa tradizione si riflette nella storia di AA quando John D. Rockefeller, Jr. ha rifiutato una donazione di grandi dimensioni, poiché avrebbe "rovinato la cosa" e devono diventare autosufficienti per avere successo.
Se il gruppo raccoglie più del necessario per far fronte alle proprie spese, il gruppo può contribuire al proprio Ufficio dei Servizi Mondiali, che segue anche questa tradizione non accettando contributi esterni. Sebbene tali contributi siano diminuiti negli ultimi anni, sono importanti per aiutare a portare il messaggio in tutto il mondo.
Rifiuto di contributi esterni
La seconda parte di questa tradizione affronta il problema della fratellanza che non si lascia coinvolgere in questioni o conflitti esterni che potrebbero sorgere accettando "contributi esterni". Se tali contributi fossero accettati, il gruppo ei suoi membri potrebbero sentirsi obbligati a fare qualche tipo di concessione all'individuo o all'organizzazione che fa la donazione.
Rifiutare questi contributi mantiene la borsa di studio indipendente da influenze esterne. Elimina anche la necessità di inseguire costantemente i finanziamenti dei donatori e le sovvenzioni governative.
Quando Internet è diventato parte della vita quotidiana, i membri dei gruppi in 12 fasi hanno naturalmente iniziato a riunirsi online per un supporto reciproco. Molti gruppi di supporto online in 12 fasi (ma non tutti) sono stati in grado di aderire alla Tradizione 7 e rimanere autosufficienti, mantenendo la pubblicità esterna fuori dai loro siti Web e dai loro incontri online.
Tradizione 8: Darlo via
"Alcolisti anonimi dovrebbe rimanere per sempre non professionale, ma i nostri centri di servizio possono impiegare lavoratori speciali".
La tradizione 8 consente di utilizzare i contributi per i servizi di supporto mentre i gruppi forniscono solo un supporto reciproco e non professionale, garantendo che AA o Al-Anon rimangano un'organizzazione non retribuita e non professionale. Ogni volta che un nuovo arrivato chiede aiuto, lo riceverà gratuitamente. A loro volta, poiché i membri condividono liberamente la propria esperienza, forza e speranza con il nuovo arrivato, aiutano se stessi e rafforzano la propria guarigione.
Supporto reciproco non professionale
Questo non vuol dire che i membri non possano essere medici e professionisti, ma lasciano le affiliazioni esterne alla porta. È così che funzionano i programmi in 12 fasi. C'è un detto nelle stanze: "Per tenerlo, devi darlo via".
Andare da un consulente professionale è diverso dall'andare da un gruppo di altri che si stanno riprendendo. I gruppi in dodici fasi sono diversi dai servizi di recupero professionale, offrendo il supporto che i membri sentono nel condividere e nell'ascoltare le storie degli altri. Non c'è autorità contro cui il membro può ribellarsi.
Assunzione di lavoratori speciali
Le organizzazioni in dodici fasi a livello nazionale, statale e regionale possono avere centri di servizio che servono le borse di studio nel loro insieme stampando e distribuendo letteratura e orari delle riunioni, mantenendo i servizi di risposta e altri compiti.
Molte volte, questi uffici centrali e centri di servizio richiedono più lavoro di quanto i lavoratori dei servizi volontari possano fornire, quindi alcuni assumono dipendenti a tempo pieno e part-time per fare il lavoro necessario per farli funzionare senza intoppi. La tradizione 8, quindi, prevede che i "lavoratori speciali" vengano assunti e retribuiti per svolgere il lavoro che i volontari non possono coprire.
Possono essere impiegati lavoratori speciali per mantenere vivo il messaggio AA in tutto il mondo attraverso la stampa, le comunicazioni e altre tecnologie. Non si tratta di pagare per il lavoro in 12 fasi, ma di pagare i servizi necessari per sostenerlo con la letteratura e la divulgazione. I membri comprendono la differenza tra il pagamento di servizi di supporto ma non il pagamento di consulenti professionisti.
Tradizione 9: Organizzazione
"AA, in quanto tale, non dovrebbe mai essere organizzato; ma possiamo creare commissioni o comitati di servizio direttamente responsabili di coloro che servono".
Non essendo altamente organizzati, i gruppi di supporto mantengono l'accento sulla vera fratellanza e sul loro scopo primario. A differenza di molte altre tradizioni, la Tradizione 9 non richiede molto ai suoi membri.
Nel mondo reale, le imprese e altri gruppi sono "organizzati". Esiste una gerarchia di autorità stabilita in modo che alcuni membri dell'organizzazione abbiano l'autorità di "dirigere" le azioni degli altri.
Ma nel gruppo dei 12 passi, nessuno ha questo tipo di autorità. I gruppi sono una "comunità di uguali". Le decisioni vengono prese dal gruppo nel suo insieme e non da uno o pochi membri. Ci possono essere comitati o un segretario per aiutare nella gestione dei contributi.
Creando e mantenendo questa atmosfera di "vera fratellanza", i gruppi in 12 fasi assicurano che anche i nuovi membri possano acquisire rapidamente una sensazione di "appartenenza".
Se nessuno ha l'autorità, come vengono prese le decisioni "esecutive"? Le decisioni vengono prese dal gruppo nel suo insieme attraverso il cosiddetto voto di coscienza di gruppo. Qualsiasi membro del gruppo può richiedere che si tenga una "riunione di lavoro", separata dal normale orario di riunione del gruppo, per la discussione di qualsiasi questione che riguardi il gruppo nel suo insieme.
Dopo una discussione sulla questione, durante la quale tutti i membri hanno la possibilità di esprimere le proprie opinioni, il gruppo vota sulla questione e il voto a maggioranza decide la questione. In questo modo, il gruppo mantiene l'unità fornendo un'atmosfera in cui si ascoltano tutte le voci, dal più anziano di lunga data al nuovo arrivato, e tutti hanno la stessa voce e voto.
Tradizione 10: Opinioni Esterne
"Alcoholics Anonymous non ha opinioni su questioni esterne; quindi il nome AA non dovrebbe mai essere coinvolto in una controversia pubblica".
Scegliendo di non esprimere opinioni su questioni esterne come la politica, la riforma dell'alcol o la religione, AA e Al-Anon evitano le controversie, sia pubblicamente che all'interno della stessa associazione. La Tradizione 10 aiuta anche i membri a mantenere l'attenzione sul loro scopo comune.
Come dice il preambolo di Al-Anon ai 12 passi e tradizioni, "Al-Anon non è alleato con nessuna setta, denominazione, entità politica, organizzazione o istituzione. Non si impegna in alcuna controversia, né sostiene né si oppone a nessuna causa".
Allo stesso modo, AA non presta il proprio nome a organizzazioni esterne, come strutture di trattamento professionale. Potresti vedere annunci pubblicitari per programmi di trattamento che affermano di essere "basati su 12 passaggi", ma non ne vedrai nessuno che dice che sono affiliati ad AA.
Applicare il principio alla vita personale
Se si segue questa tradizione, si opera per impedire alla comunità nel suo insieme di impegnarsi in controversie pubbliche, ma il principio può essere applicato anche a "tutti gli affari" dei singoli membri.
Ad esempio, se i membri di Al-Anon applicano questo principio alle loro vite, il recupero di qualcun altro (o, cosa più importante, la mancanza di recupero) diventa un problema esterno, consentendo loro di "staccarsi" dai problemi degli altri e concentrarsi sul proprio recupero processi.
Tradizione 11: Pubbliche Relazioni
"La nostra politica di pubbliche relazioni si basa sull'attrazione piuttosto che sulla promozione; dobbiamo sempre mantenere l'anonimato personale a livello di stampa, radio e film".
L'anonimato nei media protegge non solo il singolo membro ma l'intera comunità. La politica di pubbliche relazioni di AA è attrarre piuttosto che promuovere. Parte della Tradizione 11 non usa nomi completi o nomi di gruppi. Ad esempio, se un membro desidera discutere i vantaggi di essere un membro di AA con i media, dovrebbe identificarsi solo con il nome.
Ad esempio, se John Doe usa il suo nome completo in un'intervista, non dovrebbe nominare il suo gruppo di recupero. Potrebbe semplicemente dire che è in "un gruppo di recupero". Se vuole parlare di Al-Anon o AA per nome, dovrebbe identificarsi solo come John D.
Questo anonimato è per il bene della fratellanza piuttosto che proteggere l'identità del membro. L'esempio è quello di un famoso atleta o personaggio televisivo - un modello da seguire - che entra in convalescenza e annuncia al mondo intero che AA gli ha salvato la vita. Cosa succede se quella persona ha una ricaduta? Quindi le persone potrebbero pensare che l'AA sia inutile ed è meno probabile che lo cerchino quando hanno bisogno di cercare la sobrietà.
Ma la Tradizione 11 è stata anche sviluppata dai fondatori dei programmi in 12 fasi per evitare altre situazioni potenzialmente dannose.
Lo scopo dei gruppi in 12 fasi è che un membro aiuti un altro e sia responsabile di essere l'attrazione per il programma. Un membro non cede questa responsabilità a un portavoce o a una campagna promozionale.
Tradizione 12: Anonimato
"L'anonimato è il fondamento spirituale di tutte le nostre tradizioni, che ci ricorda sempre di mettere i principi al di sopra delle personalità".
Un segno distintivo dei programmi di recupero in 12 fasi è l'offerta di anonimato ai partecipanti. L'anonimato aiuta a proteggere il gruppo ea mantenere l'attenzione sui principi piuttosto che sulle personalità. Secondo la Tradizione 12, l'anonimato personale dovrebbe essere mantenuto a tutti i livelli di partecipazione alla comunione dei 12 passaggi, inclusi gli incontri, il lavoro del 12° passo e persino la sponsorizzazione.
Molte volte, i nuovi arrivati al programma andranno al loro primo incontro aspettandosi di trovare professionisti qualificati che sono lì per aiutarli. Quello che trovano invece è una comunione di uguali che si radunano per sostenersi reciprocamente. Non ci sono medici, terapisti o consulenti, solo altri membri che hanno o hanno avuto lo stesso problema nella loro vita.
Come ogni parte di un programma in 12 fasi, vivere secondo queste 12 Tradizioni richiede lavoro e impegno mentre tu o qualcuno a cui tieni intraprende il viaggio verso una guarigione duratura.
Se tu o una persona cara state lottando contro l'uso di sostanze o la dipendenza, contattate la linea di assistenza nazionale per l'abuso di sostanze e la salute mentale (SAMHSA) 1-800-662-4357 per informazioni sulle strutture di supporto e trattamento nella tua zona.
Per ulteriori risorse sulla salute mentale, consultare il nostro database della linea di assistenza nazionale.